Petit dico des expressions de WoW
Si vous en connaissez d'autres dites-le…
Si vous avez des problèmes pour en comprendre d’autres, n’hésitez pas, demandez…
AABS :
Abréviation de « Absent ». Le statut absent peut être activé par la commande /abs ou /absent.
Add :
De l'Anglais, « Ajout ». Désigne un monstre qui se joint au combat car il est lié à un autre proche de lui.
Add-on :
Désigne un supplément de jeu aussi bien le supplément de wow officiel que les nombreux non officiels http://ui.worldofwar.net (voir Mod).
AFK :
De l’anglais « Away From Keyboard » : Absent (voir ABS).
Aggro :
Un joueur qui aggro est un joueur qui attire des monstres involontairement. A ne pas faire !!
Plus un joueur est bas niveau par rapport à un montre et plus il va l’aggro de loin.
Alt.:
De l’anglais « Alternative Character » : Personnage secondaire. (Voir Reroll).
AoE ou AE:
De l'Anglais « Area Of Effect ». Désigne basiquement un sort de zone (touchant plusieurs ennemis).
AQ20/40:
Abréviation des Ruines et du Temple d'Ahn'Quiraj.
L'instance se fait à 20 pour les Ruines et à 40 pour le Temple.
BBG :
Abréviation de « Battle Ground » : Champ de bataille de combat Joueur contre Joueur. (Parmi lesquels on compte le Goulet, et le Bassin d’Arathi).
brb :
Abréviation de "Be right back", pouvant se comprendre "Je reviens tout de suite!".
btw :
Abréviation de "By the way", signifiant "Au fait", "A propos"...
Buff :
Sort bonus lancé par un joueur sur une cible amicale.
BWL:
Abréviation de "Blackwing Lair" : Repaire de l'aile noir. Instance a 40 (où on loot du t2 !)
CCya :
Abréviation de « See ya » : « A plus ».
Craft :
C’est le fait de fabriquer des objets grâce à sa profession.
D DD, Damage Dealer :
Joueurs dont la fonction est d'infliger un maximum de dommage à un adversaire. Cela concerne principalement les mages et les voleurs. (Voir aussi Dps).
Dps :
Dégâts par seconde (ou Damage per second), par extension, cela désigne la personne qui fait un max de dégâts, voir aussi DD.
DebuffSort malus lancé par un ennemi sur une cible amicale.
Donjon :
C’est une zone de combat en intérieur contre des monstres. Les donjons se font en équipe et se terminent par un boss élite. Les donjons sont créés particulièrement pour une équipe, c’est-à-dire que plusieurs équipes peuvent le faire en même temps, il en est créé une copie pour chaque équipe. (Voir instance).
DM :
Abréviation de « Dead Mines » : Nom anglais des Mortes Mines (MM), donjon Défias niveau 15-25 au sud de la Marche de l’Ouest (Westfall).
Drop :
De l'Anglais, « tomber », désignant le fait, pour un mob, de laisser tomber un objet à sa mort.
Droprate :
(De l'Anglais « drop », et « rate » = taux) le pourcentage de chance qu'a un mob de dropper tel ou tel objet.
EExp :
Expérience. (Voir XP).
FFarm :
Farmer, c’est le fait de tuer des monstres uniquement pour leur expérience, leur argent, ou leurs objets magiques, sans qu’aucune quête ne le demande. Se pratique en principe seul.
Flood:
Flooder, c'est monopolyser un canal de discussion, un forum...
Par exemple, flooder sur le canal /4 RechercheGroupe, pourrait être:
[Floodeur] RechercheGroupe : Cherche groupe pour Mona!
[Floodeur] RechercheGroupe : Cherche groupe pour Mona!
[Floodeur] RechercheGroupe : Cherche groupe pour Mona!
[Floodeur] RechercheGroupe : Cherche groupe pour Mona!Cependant, flooder sur un forum, c'est biiiiiiien!
Fufu :
Furtif. Se dit d’un voleur ou tout ennemi qui avance de façon camouflée.
Freeze :
C'est le fait de geler un ennemi qui devient alors 'Frozen'. (On vous fait même apprendre des verbes irréguliers! Si c'est pas beau, ça
)
Frozen:
Se dit d’un ennemi qui a été gelé par un piège de glace posé par un chasseur. Cet ennemi, au même titre qu’un Sheep ou un ennemi SAP (voir plus loin), ne devra être attaqué sous peine de le réveiller !
G Gelé :
Voir Frozen.
Gimp :
« Boiteux ». Se dit d’un personnage qui, de par son équipement ou ses compétences n’a des capacités de combat que très déplorables.
Gris :
« C’est un gris ! » ou « Il est gris ! » - Fait référence à la couleur dans laquelle est inscrit le niveau de l’ennemi : elle caractérise son niveau par rapport à vous selon l’échelle : Gris, vert, jaune, orange, rouge, petite tête de mort. Selon ce barème, un gris désigne donc un ennemi (monstre ou joueur) trop bas niveau, et ne rapportant ni expérience, ni honneur.
HHeal :
En règle générale, 'des soins', ou 'Soignez moi!'.
Help :
« A l'aide! », « Aidez moi! »
Hunter :
Désigne un chasseur. Pouvant aussi s’abréger en « Hunt. ».
I IG :
De l'Anglais « In Game » (dans le jeu).
IRL :
De l'Anglais « In Real Life » (dans la vie réelle).
Instance :
Voir Donjon.
Item :
Ce terme anglais peut désigner tout objet, armure ou non.
JJcJ :
Joueur contre Joueur (voir PvP).
K Kévin:
Prénom tiré du celtique irlandais, 'Coemgen', signifiant "joli garçon". Saint Kévin, deuxième patron de l'Irlande, aurait vécu dans la région des Cornouailles jusqu'à l'age de 120 ans. Outre cette particularité, on raconte qu'il aurait été baptisé par un ange, et que les loups s'inclinaient à ses pieds.
Kite:
« Faire du Kitting », c'est le fait de combattre un monstre en évitant le corps à corps, et en courant sans cesse. Cette technique fait fréquemment appel aux Snares et Roots.
L Level :
De l’anglais, « niveau ».
Link :
De l'anglais, « lien ». Un monstre supplémentaire se joint au combat car il est lié à un autre proche de lui. (Voir aussi Add ou Aggro).
Lom :
De l'anglais « Low of mana » = peu de mana.
Loot :
Le fait de prendre quelque chose sur un perso/créature que l'on vient de tuer.
M Marf :
Expression exprimant le désarroi souvent suivi par un « warf » général quand la peine est partagée.
MC :
Cœur de Magma. Une instance pour raids massifs niveau 60.
MJ :
Maître du Jeu. Personnes destinées à aider les joueurs en cas de problème. (On trouve également « GM » (Game Master).
Mob :
De l'anglais « Monster or Beast ». Monstre ou bête.
Mod :
Supplément de jeu non officiel qui permet de faciliter le jeu.
http://ui.worldofwar.net (voir Add-on).
Mule :
Signifie qu'une personne a créé un personnage mais ne joue pas dessus, il sert uniquement à avoir des emplacements supplémentaires en banque.
N Need :
De l'Anglais, « besoin ». Désigne le besoin pour quelque chose.
Newbie (ou n00b) :
A l’origine, les nouveaux joueurs. Par extension, le Newbie est désormais un joueur qui énerve par son manque de connaissance du jeu. Toute personne qui se reconnaît dans cette définition est priée de quitter la guilde avant d’y être contrainte… Ou de faire quelques efforts…
Ninja :
Un Ninja, ou Ninja-Looter est un joueur qui ne respecte pas les règles de loot, et ramasse tout l'équipement (et les coffres) sans se soucier des autres.
No Life :
Littéralement "Sans vie", se dit de quelqu'un qui passe tout son temps, dans le cas qui nous interesse ici, sur WoW. Pour de plus amples informations, contacter Minymoa
Np :
« No problem » : Ca, je ne traduis même pas, je pense qu’il n’y a pas de problème… (Bon, bon d’accord, c’était facile…)
NPD :
Abréviation de « Ne pas déranger ».
O Oom :
De l'Anglais « Out of mana » = Plus de mana.
OMG :
De l’anglais « Oh my God » = Oh mon Dieu!
Omw :
« On my way » : J’arrive !
P Palouf :
Désigne un Paladin
Pièces :
Les différentes abréviations concernant les pièces sont : « PC » : Pièce de cuivre ; « PA » : Pièce d’argent ; « PO » : Pièce d’or. (Il arrive aussi de voir écrit « GP » pour « Gold Pieces »).
PNJ :
Personnage non Joueur (géré par le serveur)
PJ :
Personnage Joueur
Plz :
Abréviation de « Please » : S’il vous plait.
Pull, puller :
De l'Anglais « pull » qui veut dire tirer. Puller signifie « attirer les monstres ». C'est le perso qui attire le mob de loin pour le tuer dans un coin tranquille. Soit avec un tir d'arme a distance soit avec un sort de faible dégât. FAIBLE car il suffit d'attirer le mob, le tank doit pouvoir reprendre l'aggro très vite derrière.
PVP :
Player versus Player : Combat contre Joueur (voir JcJ).
PVE :
Player versus Environnement : Combat contre les monstres.
RRAL :
Rien à Looter ! (Voir Loot)
Random (ou Rand) :
Faire un /rand ou un /random, signifie que l’on jette un dé, et s’en remet à son résultat. Cela peut être fait à l’occasion d’un objet dont on va déterminer l’acquéreur, d’un coffre dont on va élire l’aventurier habilité à l’ouvrir, ou encore pour choisir le tank de l’équipe. (Voir Roll).
Reroll :
Se dit d'un reroll un personnage qui n'est pas le personnage principal d'un compte. Expression : « Tu as reroll sur quel serveur ? » = « Sur quel serveur as tu donc bien pu jeter ton dévolu en lui faisant honneur de la création de ton tout nouveau personnage ? »
Rez :
Résurrection.
ROFL :
« Roll On the Floor Laughing » = Explosé de rire.
Roll :
Lorsque l’on roll quelque chose, cela signifie que l’on jete les dés pour determiner à qui échoiera l’objet dont il est question. Cela fonctionne aussi avec les coffres, pour l’ouverture desquels on roll également. (Voir Random (ou Rand)).
Root:
Rooter signifie qu'on paralyse un monstre.
Roxx (ou Roxxor) :
De l’anglais « rock » Ex : ça roxx = ça déchire.
Rogue :
Désigne un Voleur.
Rush :
C’est quand un personnage haut niveau nettoie un donjon trèèèèès rapidement.
SSAP :
Compétence Voleur permettant de mettre un ennemi hors de combat pendant une certaine période. Cet ennemi ne devra en aucun cas être attaqué pendant qu’il restera assommé, dans quel cas il se réveillerait.
Sheep :
De l’anglais « Mouton », « sheeper » un ennemi consiste à le transformer en mouton. Ledit ennemi ainsi transformé ne devra, et il en va de soi, ne pas être pris pour cible, sous peine de représailles terribles… et de la part du reste de l’équipe également.
Snare:
Snarer signifie ralentir la vitesse de déplacement.
Stuff :
De l’anglais, « les affaires », le Stuff désigne l’équipement. Se Stuffer signifie au même titre, s’équiper.
TT0, T1, T2, T3 :
Armures épiques propres à chaque classe.
Tank, Tanker :
Le "tank" est un personnage a fort point de vie et d'armure, il est censé focaliser l'attention des ennemis sur lui tandis que le groupe, bien a l'abri, lui inflige des dégâts. C’est le rôle du guerrier. (MT = Main Tanker = Celui qui prend les coups) (Voir Taunt).
Taunt :
C’est le métier du Tank. Taunter, c’est narguer l’ennemi pour attirer ses coups et devenir (et rester) sa cible. Autrement dit, il s’agit d’augmenter son niveau de menace. (Voir Tank).
Thx :
Abréviation de « Thanks », au même titre que « Ty », signifiant « Thank you ». Merci.
TP :
Abréviation de téléporter.
Train :
Un train, c’est un grand groupe d’ennemis qui charge sur l’équipe ou le puller.
Twink :
Un twink est un personnage qui, grace à ses personnages secondaires ou/et à des connaissances, a acquis un équipement exceptionnellement efficace pour son niveau.
UUber :
A l’origine, à la différence d’un twink, un personnage Uber a obtenu un équipement de très grande qualité pour son niveau sans aucune aide extérieure. Le terme a dérivé pour maintenant désigner comme Uber tout personnage extrêmement bien équipé.
VVH :
Victoire Honorable. C’est le fait de tuer un membre de la horde qui vous rapporte de l’honneur. (Autrement dit, qui n’est pas trop bas niveau par rapport à vous). (Voir Gris)
W WaWa :
Warrior (désigne le Guerrier)
Wipe :
Un wipe est subit par un groupe qui se fait décimer. (En d’autres termes, c’est quand un groupe se fait tuer en entier).
WTB :
De l’anglais « Want to buy » = Achète. Par exemple : WTB [Set complet T2].
WTS :
De l’anglais « Want to sell » = Vends. Par exemple : WTS [étoffe runique].
WTF :
Expression anglaise assez répandue. Pourrait se traduire avec courtoisie comme tel : « Ciel ! Mais que se passe-t-il donc ?! »
Woot :
Expression de joie intense.
XXP :
L’expérience.
Accueil 
Contenu de la banque 
